March 9, 2026

Video

This video shows how i make Pyrotypes and is playing in the lobby of the hotel. (no Audio)

Download PDF of all the Pyrotype captions in EN and JP.

Statement: 

火は風景や家屋を焼き尽くす一方で、私たちの暮らしや心の景色との深いつながりを鮮明に映し出します。本作『Burn Line』は、カリフォルニアの山火事を題材に、喪失と再生、そして変容を見つめる作品です。

ギャラリーには無垢材の家屋が佇み、窓の向こうには火災後のロサンゼルスの光景が広がります。柱の間には、作家が「パイロタイプ（Pyrotype）」と呼ぶ木版作品が並びます。火災で失われた品々の写真をCNCルーターで木に刻み、慎重に炭化させることで、イメージは燃え殻の中に幻影のように宿り、実体を持った「物体」として立ち上がります。

本作は、脆さと強さ、破壊と保存のあわいに立ち、灰の中から芽吹く新たな命と意味を静かに見つめます。

My Burn Line series transforms photographs into charcoal objects. I engrave images into wood and then burn the surface, allowing fire—an extreme form of light—to become part of the photographic process itself. The resulting pyrotypes are fragile artifacts, images that have physically passed through fire.

The works draw from photographs connected to the Los Angeles wildfires, depicting objects and symbols tied to places that were destroyed.

Alongside these works, I present black-and-white photographs made in Altadena after the fires, grounding the pyrotypes in the physical landscape where these images began.

LINKS